1
00:00:14,097 --> 00:00:17,226
[සංගීත වාදනය "වචන
මගේ උගුරේ හිරවෙන්න"]
2
00:00:21,805 --> 00:00:25,537
[ගායනය] මගේ තොල්වලට පමණක් කිව හැකි නම්
ලස්සන වචන
3
00:00:25,742 --> 00:00:29,611
මගේ හදවතට දැනෙන බව
4
00:00:29,779 --> 00:00:33,648
මගේ හඬට ශබ්දය ඇති කළ හැකි නම්
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්
5
00:00:33,817 --> 00:00:37,276
ඒ වගේම අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
6
00:00:37,854 --> 00:00:42,053
නමුත් ඔබේ මුහුණ දෙස එක බැල්මකින්
7
00:00:42,258 --> 00:00:45,888
මගේ මනස ප්ලාවනය වීමට පටන් ගනී
හරියට අභ්යවකාශයට
8
00:00:46,062 --> 00:00:50,193
ඒ වගේම වචන මගේ උගුරේ හිර වෙනවා
9
00:00:50,400 --> 00:00:53,859
වචන මගේ උගුරේ හිර වෙනවා
10
00:00:54,070 --> 00:00:55,800
නගරාධිපතිතුමනි, මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි ...
11
00:00:55,972 --> 00:01:00,501
...Crystal Cove නවීනතම උණුසුම් ස්ථානයක් අවශ්ය විය
Tiki ටබ් එක වගේ, ඔබ භාර දුන්නා.
12
00:01:00,677 --> 00:01:04,079
දේශීය hepcats හාරන්න යනවා
මේ පිස්සු හවුල.
13
00:01:04,280 --> 00:01:08,012
කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තවත් එක් චෙක්පතක් පමණි
එය Crystal Cove බවට පත් කරයි ...
14
00:01:08,184 --> 00:01:11,814
...සංස්කෘතික / අද්භූත මධ්යස්ථානයට
ලෝකයේ.
15
00:01:11,988 --> 00:01:14,355
මම ඔබට සුබ පතමි, ෂෙරිෆ් ...
16
00:01:14,524 --> 00:01:16,686
... මොනතරම් නිශ්ශබ්ද දේවල් වෙලා තියෙනවද කියලා
නගරය වටා.
17
00:01:16,860 --> 00:01:18,385
ඒබ්රහම් ලින්කන්ගේ වචන වලින්:
18
00:01:18,561 --> 00:01:22,396
නිස්කලංක නගරයක් යනු ස්ථානයකි
කොහෙද මිනිස්සු සල්ලි වියදම් කරන්න කැමති.
19
00:01:22,565 --> 00:01:25,296
වචන මගේ උගුරේ හිර වෙනවා
20
00:01:27,437 --> 00:01:29,736
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.
21
00:01:30,373 --> 00:01:31,739
මොකක්ද--?
22
00:01:33,576 --> 00:01:34,839
[ගර්ජන]
23
00:01:35,011 --> 00:01:37,503
[මිනිස්සු කෑගසති]
24
00:01:55,899 --> 00:01:57,834
[ගල් මැසිවිලි]
25
00:01:58,034 --> 00:02:02,768
නගරාධිපතිතුමනි, ඔබට රක්ෂණයක් ලැබී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
මට එය නැවත දැකීමට අවශ්ය නිසා.
26
00:02:02,939 --> 00:02:05,431
එන්කෝර්! එන්කෝර්!
27
00:02:35,638 --> 00:02:38,130
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
28
00:02:46,282 --> 00:02:47,375
ස්කූබි:
ෂැගී?
29
00:02:47,817 --> 00:02:49,308
ෂැගී?
30
00:02:49,485 --> 00:02:52,080
මිනිසා [රේඩියෝවේ]: ජනතාව,
ඔබ භයානක දේවල් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද...
31
00:02:52,255 --> 00:02:55,953
...ඔබට සහ ඔබට සිදුවන දේ
ආදරය සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවීමට නොහැකි වීම?
32
00:02:56,125 --> 00:02:58,594
එවිට අමතන්න
මැක්ස් මින්නර් රක්ෂණ නියෝජිතායතනය.
33
00:02:58,761 --> 00:03:01,458
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
34
00:03:01,731 --> 00:03:04,997
අපොයි. සමාවෙන්න, හැරී.
ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
35
00:03:06,769 --> 00:03:07,828
ෂැගී.
36
00:03:08,271 --> 00:03:09,330
ෂැගී.
37
00:03:09,505 --> 00:03:11,497
ෂැගී:
හා හා හා. හරියට, එය කපා දමන්න.
38
00:03:11,708 --> 00:03:13,973
අහ්-ඔහ්. මම ඔයාව බේරගන්නම්, ෂැගී.
39
00:03:14,143 --> 00:03:16,612
Scooby-Doo ගලවා ගැනීමට.
40
00:03:18,848 --> 00:03:21,443
ෂැගී: සොයින්ක්ස්, ස්කූබි නිකම්ම කළාද--?
වෙල්මා: ඔහ්, ඔව්.
41
00:03:21,618 --> 00:03:23,348
- හහ්?
වෙල්මා: අපොයි.
42
00:03:23,519 --> 00:03:25,181
මගේ කණ්නාඩි ඔබේ කොණ්ඩයට හසු වී ඇත.
43
00:03:25,355 --> 00:03:29,122
ඔහ්, ආහ්-- වගේ,
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි පරණ යාළුවා.
44
00:03:29,292 --> 00:03:32,194
වෙල්මායි මමයි නිකන් හිටියා
බලා සිටීමේ තරඟයක්.
45
00:03:32,362 --> 00:03:34,456
- හරි, වෙල්මා?
- හරි.
46
00:03:34,631 --> 00:03:35,690
[සිනාසෙයි]
47
00:03:35,865 --> 00:03:38,801
- ඔයාට පේනවද?
- නවත්වන්න, ෂැගී. මම මෝඩ නැහැ.
48
00:03:39,669 --> 00:03:42,434
ඔයා මාව රවට්ටනවද?
49
00:03:42,605 --> 00:03:44,506
හා, වංචා කිරීම?
50
00:03:44,674 --> 00:03:48,270
හරියට, ඒක නිකම්...
ඒක පිස්සු කතාවක්, Scooby-Doo.
51
00:03:48,444 --> 00:03:50,538
වංචා කරනවාද? හා, කරුණාකර.
52
00:03:50,747 --> 00:03:53,273
- මම කිව්වේ, ඔයා මගේ බල්ලා.
- ෂැගී.
53
00:03:53,449 --> 00:03:57,284
නෑ, මම කිව්වේ...
ස්කූබ්, මගේ පැරණි මිතුරා, ම්ම්...
54
00:03:57,453 --> 00:04:01,948
- ...මම ඔබ දෙදෙනාටම එකසේ සලකමි.
- හා ඇත්තම ද?
55
00:04:02,125 --> 00:04:04,026
හා, හා, ඔව්, ඇත්තටම.
56
00:04:04,193 --> 00:04:06,128
[විස්පර්ස්]
කැමති, මට මෙහි උදව් කරන්න.
57
00:04:06,296 --> 00:04:08,390
නැහැ, මම ඔබට මෙතැනින් උදව් කරන්නේ නැහැ.
58
00:04:08,564 --> 00:04:11,466
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා ස්කූබිට කියන්න
ඔබ සහ මා අතර.
59
00:04:11,634 --> 00:04:12,658
ඔව්. මට කියන්න.
60
00:04:12,835 --> 00:04:13,859
ඔහ්, කොල්ලා.
61
00:04:14,037 --> 00:04:18,498
හොඳයි, ස්කූබ්, ම්ම්, ඒක මේ වගේ දෙයක්.
යම් ආකාරයක අර්ධ නිල පදනමක් මත ...
62
00:04:18,675 --> 00:04:21,338
...මායි වෙල්මායි වගේ
එකට වැඩි කාලයක් ගත කරනවා...
63
00:04:21,511 --> 00:04:23,309
...ඔයාටයි මටයි වඩා ඔයාට තේරුනාද?
64
00:04:23,479 --> 00:04:24,503
අනේ මල්ලි.
65
00:04:24,681 --> 00:04:25,842
[විම්පර්ස්]
66
00:04:26,015 --> 00:04:27,643
ෂැගී:
අහ්-ඔහ්.
67
00:04:28,584 --> 00:04:31,679
ඒ මම නේද?
මම එයාගේ හිත රිදෙන දෙයක් කිව්වා.
68
00:04:31,854 --> 00:04:34,255
ඒ ඔයා නෙවෙයි ෆ්රෙඩ්.
ස්කූබි ලොකු බබෙක් වෙනවා විතරයි.
69
00:04:34,424 --> 00:04:36,689
ස්කූබි: හ්ම්?
- හරි, ෂැගී?
70
00:04:36,859 --> 00:04:41,194
අහ්, "ලොකු බබා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
"හොඳම හැදී වැඩුණු බලු පැටියා"...
71
00:04:41,364 --> 00:04:43,424
...එසේ නම්, ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
72
00:04:45,201 --> 00:04:47,432
ෆ්රෙඩ්:
හොඳයි, මෙන්න අපි.
73
00:04:48,604 --> 00:04:50,869
මම හිතන්නේ අපි එළියට යා යුතුයි.
74
00:04:52,342 --> 00:04:54,675
නැත්ද.
75
00:04:55,244 --> 00:04:58,681
ෆ්රෙඩ්:
මෙතැන් සිට එය ඉතා හොඳ දසුනකි.
76
00:04:58,848 --> 00:05:01,249
[SNIFFING]
77
00:05:03,052 --> 00:05:06,181
ස්කූබි:
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර ඔහුට ලබා දුන්නා.
78
00:05:06,356 --> 00:05:09,349
අපොයි, මෙතැන ඇත්තටම වැඩ කළා.
79
00:05:09,525 --> 00:05:11,517
අනේ පුතේ මම කියන්නම්.
80
00:05:11,694 --> 00:05:13,185
පෑන්කේක් ලෙස පැතලි.
81
00:05:13,363 --> 00:05:15,229
සහ පෑන්කේක් ගැන කතා කිරීම ...
82
00:05:15,398 --> 00:05:19,563
...ඔහ්, කොල්ලා, මට විශ්වාසයි ලොකු තොගයකට යන්න පුළුවන්
මිටි සහ සිරප් වලින් ආවරණය කර ඇත ...
83
00:05:19,736 --> 00:05:20,863
... ක්ලැම් කැබින් එකේ.
84
00:05:21,037 --> 00:05:23,233
- හරි, ස්කූබ්?
- හුස්ම හිර කරන්න.
85
00:05:23,406 --> 00:05:24,465
ගල්:
හොඳයි, හොඳයි.
86
00:05:24,640 --> 00:05:28,736
- කතා කරන බල්ලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.
- අපි මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි, ෂෙරිෆ්.
87
00:05:28,911 --> 00:05:30,539
ඔබේ උදව් මෙහි අවශ්ය නොවේ, නැත.
88
00:05:30,713 --> 00:05:33,376
මෙය ඔබේ සාමාන්ය දෙයක් විය
දිනපතා රාත්රී සමාජ ශාලාවට පෑගීම...
89
00:05:33,549 --> 00:05:36,542
- ...ඉතින් skedaddle.
- අපි අහපු දේවල් වලින්...
90
00:05:36,719 --> 00:05:39,951
...මොකද මේක ලොකුයි, කොළ පාටයි
සහ හිසකෙස්.
91
00:05:40,123 --> 00:05:42,285
නමුත් නියත වශයෙන්ම සාමාන්ය නොවේ.
92
00:05:42,458 --> 00:05:46,259
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ දේ දිගටම පවතිනු ඇති බවයි
තව ටිකක් පාගනවා.
93
00:05:46,429 --> 00:05:47,488
මට ව්යාපාරය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
94
00:05:47,663 --> 00:05:49,427
[සිනාසෙයි]
95
00:05:49,632 --> 00:05:52,329
න්යායන් තියෙනවා
ෂෙරිෆ්, මෙය කළේ කුමන ආකාරයේ මෘගයෙකු මතද?
96
00:05:52,502 --> 00:05:54,437
සමහර විට මම කරනවා.
97
00:05:54,604 --> 00:05:56,436
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
98
00:05:56,606 --> 00:05:57,767
හරි, මම කරනවා.
99
00:05:57,940 --> 00:06:01,069
මම දකින විදිහට, මෘගයා විය හැක්කේ පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්...
100
00:06:01,244 --> 00:06:03,110
සහ තවමත් සොයා නොගත් රකුසා.
101
00:06:03,279 --> 00:06:05,077
සහ මෘගයා සොයා ගන්නෙකු ලෙස ...
102
00:06:05,248 --> 00:06:07,444
... මම එය ඇමතීමට තීරණය කළෙමි
humungonaut කෙනෙක්...
103
00:06:07,617 --> 00:06:10,416
...ලතින් පදයෙන්
"විශාල සහ හිසකෙස් සහිත අභ්යවකාශ සංචාරකයා" සඳහා
104
00:06:10,586 --> 00:06:11,645
අභ්යවකාශ සංචාරකයා?
105
00:06:11,821 --> 00:06:14,814
හරිත ලොම් ප්රධාන ඉඟිය වේ.
106
00:06:14,991 --> 00:06:19,429
ඒවා තමයි අභ්යවකාශයේ ගැමා කිරණ.
මම ඔබට කියන්නම්, අපි වාසනාවන්තයි එකම එකයි ඉන්නේ.
107
00:06:19,595 --> 00:06:23,032
හිතාගන්න පුළුවන්ද ඒ දෙකෙන් එකක් නම්
ඩිංග්-ඩෑං මෘගයන් පෙනී සිටියාද?
108
00:06:23,199 --> 00:06:24,292
[ළඟම ගොරවනවා]
109
00:06:24,467 --> 00:06:25,901
[සියලු GASP]
110
00:06:31,441 --> 00:06:32,932
[ගර්ජන]
111
00:06:33,142 --> 00:06:34,610
Zoinks!
112
00:06:34,811 --> 00:06:36,507
හරියට රතු පාට එකක්!
113
00:06:36,679 --> 00:06:39,513
[සියල්ල කෑගසමින්]
114
00:06:42,452 --> 00:06:45,217
හොඳයි, වාසනාව සඳහා බොහෝ දේ.
115
00:06:47,890 --> 00:06:49,859
["වචන හිර වෙනවා
මගේ උගුරේ" රේඩියෝවේ වාදනය කරමින්]
116
00:06:50,026 --> 00:06:52,222
වචන මගේ උගුරේ හිර වෙනවා
117
00:06:52,395 --> 00:06:54,660
ඔව් ඔව් ඔව් මගේ පැටියෝ.
118
00:06:54,831 --> 00:06:57,733
එය ක්රිස්ටල් කෝව්ගේම විය
ට්රිනි ලී...
119
00:06:57,900 --> 00:07:01,701
...ඇගේ නව ස්මාෂ් පහරත් සමග,
"වචන මගේ උගුරේ හිරවෙලා."
120
00:07:01,871 --> 00:07:03,635
ඒන්ජල් ඩයිනමයිට් ආපහු එනවා...
121
00:07:03,806 --> 00:07:06,037
...හරි පස්සේ
මෙම කෙටි වාණිජ පණිවිඩය.
122
00:07:06,209 --> 00:07:07,472
Ka-boom, ළදරුවන්.
123
00:07:07,643 --> 00:07:10,408
මිනිසා [රේඩියෝවේ]: ඒයි, ක්රිස්ටල් කෝව්,
ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්ය නම්...
124
00:07:10,580 --> 00:07:14,381
...ඔබ Jax Minner සමඟ කතා කළ යුතුයි,
ඔබේ රක්ෂණ විශේෂඥයා.
125
00:07:15,017 --> 00:07:19,318
ඉතින් තිරිසන් මිනිසුන් යුගලයක් නගරයට පහර දෙනවා
සහ ඔබ දරුවන් සොයනවාද?
126
00:07:19,489 --> 00:07:20,582
මොකක්ද වැඩේ, හාහ්?
127
00:07:20,790 --> 00:07:23,385
මේ වගේ දේවල්
සාමාන්යයෙන් ඔබ උණුසුම් වන අතර කරදරයට පත් වේ.
128
00:07:23,559 --> 00:07:24,822
VELMA:
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
129
00:07:24,994 --> 00:07:29,159
අපි අපේ චිත්තවේගීය අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි
අපි නැවතත් කණ්ඩායමක් ලෙස කටයුතු කිරීමට පෙර.
130
00:07:29,332 --> 00:07:32,496
අපේ පවුලට කවදත් පව්වෝ ඉන්නවා
අපට ගැටළු ඇති විට.
131
00:07:32,668 --> 00:07:34,193
- පව්වාව්?
- උදාහරණයක් ලෙස ...
132
00:07:34,370 --> 00:07:37,101
අම්මා නිදාගන්න පටන් ගන්න හැම වෙලාවෙම
ගස් ගෙයි...
133
00:07:37,306 --> 00:07:39,605
අපි වෛද්යවරයකු බඳවා ගනිමු
නැත්නම් බලය තියෙන කෙනෙක්...
134
00:07:39,809 --> 00:07:43,507
... අපට දේවල් කිරීමට උදවු කිරීමට. එතකොට
අපි ඇයව මාස කිහිපයකට හිර කරනවා.
135
00:07:43,679 --> 00:07:45,910
ඒක නියම අදහසක්, ඩැෆ්.
136
00:07:46,082 --> 00:07:48,847
OMG.
137
00:07:49,018 --> 00:07:51,078
ඔබ අපට උදව් කරනවාද, ඒන්ජල්?
138
00:07:51,254 --> 00:07:55,555
සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඔබ සැමට යමෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කරදරයක සිටින මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට සුදුසුකම් ඇති අය.
139
00:07:55,725 --> 00:07:57,284
මම හොඳ දේවල් දෙකකට පමණයි:
140
00:07:57,460 --> 00:08:01,556
කැරකෙන වාර්තා
සහ ගල්-සීතල හිවලෙකු වීම.
141
00:08:01,731 --> 00:08:02,960
[සිනාසෙයි]
142
00:08:03,766 --> 00:08:06,895
මම හිතන්නේ මම දන්නේ මිනිහා විතරයි.
143
00:08:11,407 --> 00:08:14,900
නගරාධිපති තාත්තාගේ ගෘහ අලංකරණය වගේ
සෑම විටම අපට රිංගා දෙයි.
144
00:08:15,077 --> 00:08:16,136
[සිනාසෙයි]
145
00:08:16,345 --> 00:08:18,075
- හරි, ස්කූබි-ඩූ?
- Hmph.
146
00:08:20,383 --> 00:08:21,442
[දොරට තට්ටු කරමින්]
147
00:08:21,617 --> 00:08:23,984
හොඳයි, ඒ අපේ පව්වාව් මිනිසා වනු ඇත.
148
00:08:25,154 --> 00:08:27,623
මම මගේ දුම්පානය පිහිටුවන්නේ කොහේද?
149
00:08:28,157 --> 00:08:31,650
ඔබට ෂෙරිෆ් ස්ටෝන් ලැබුණා
අපගේ උපකාරක සැසිය සඳහා උපදේශකයා වීමටද?
150
00:08:31,861 --> 00:08:33,420
උදව් සැසිය?
151
00:08:33,596 --> 00:08:37,089
මට මේපල් සුව කළ ඌරු මස් රාත්තල් 40 ක් ලැබුණා
කෲසර් එකේ.
152
00:08:37,266 --> 00:08:40,759
ඔයා කිව්වා මේක බාබකියු එකක් කියලා.
මම බේකන් තොප්පි හදන්න හිටියේ.
153
00:08:40,937 --> 00:08:43,304
සමාවෙන්න. එය එකම මාර්ගය විය
මට හිතාගන්න පුලුවන් වුනා...
154
00:08:43,472 --> 00:08:44,906
...අපට උදව් කිරීමට ඔබ ලබා ගැනීමට.
155
00:08:45,074 --> 00:08:46,906
ෆ්රෙඩ්, ෆ්රෙඩ්, ෆ්රෙඩ්.
156
00:08:47,076 --> 00:08:49,443
ඔයා මගේ ලොක්කගෙ පුතා නොවුනා නම්...
157
00:08:49,612 --> 00:08:54,277
...මම පසුබට නොවෙමි
ඔබව අතුරුදහන් කිරීමට.
158
00:08:54,450 --> 00:08:56,316
සදහටම.
159
00:08:56,485 --> 00:08:57,646
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
160
00:08:57,820 --> 00:08:58,913
[සුසුම්]
161
00:08:59,088 --> 00:09:02,581
හරි,
අපි මේ විකාර සංදර්ශනය අවසන් කරමු.
162
00:09:02,758 --> 00:09:06,160
එය ක්ලිප් තුනක් සහ ගිනිදැල් රැගෙන ගියේය
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.
163
00:09:06,329 --> 00:09:07,422
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් ...
164
00:09:07,597 --> 00:09:10,499
...පරණ පර්සි මිස්ගේ පූසා
ආයේ කවදාවත් ඒ ගහට ගියේ නෑ.
165
00:09:10,666 --> 00:09:11,964
[කැස්ස]
166
00:09:12,134 --> 00:09:15,104
කරුණාකර මට කියන්න
මෙය අපට උපකාර කළ යුත්තේ කෙසේද?
167
00:09:15,271 --> 00:09:17,263
ඔබට උදව් කරන්න? ඕ ඇත්ත.
168
00:09:17,440 --> 00:09:18,499
අහ් අපි බලමු.
169
00:09:18,674 --> 00:09:21,508
අහ්, මගේ උපදෙස්
ඔබ සියල්ලෝම නගරයෙන් පිටවිය යුතු බව ...
170
00:09:21,677 --> 00:09:23,168
... සහ ඔබේ වෙනම මාර්ග යන්න.
171
00:09:24,847 --> 00:09:26,713
එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, හාහ්?
172
00:09:26,916 --> 00:09:30,546
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? මම උත්සාහ කළා.
173
00:09:31,187 --> 00:09:32,211
[දොර වැසෙයි]
174
00:09:32,722 --> 00:09:35,123
මට මේ මෝඩකම හොඳටම ඇති.
175
00:09:35,291 --> 00:09:37,658
හේතුව අපි හැමෝම දන්නවා
අපිට අමාරුයි...
176
00:09:37,827 --> 00:09:40,524
...සහ එය S-H-A-G-G-Y ලෙස ලියා ඇත.
177
00:09:40,696 --> 00:09:42,722
G-Y
178
00:09:42,932 --> 00:09:44,992
ඔහ්, ඒ මම.
179
00:09:45,167 --> 00:09:47,136
මිනිහා හිත හදාගන්න.
180
00:09:47,303 --> 00:09:49,238
ඒ මමද නැත්නම් ස්කූබිද?
181
00:09:49,438 --> 00:09:51,839
ඔව්. මම හෝ වෙල්මා?
182
00:09:52,008 --> 00:09:53,874
මම හොඳින් ඉන්නම්
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...
183
00:09:54,043 --> 00:09:57,377
...ඒත් ඔයා එක තත්පරයක්වත් සැක කරන්න එපා
මුළු ඉස්කෝලෙම දැනගන්නවා කියලා...
184
00:09:57,546 --> 00:09:59,674
...ඔයා ගොළු බල්ලෙක් තෝරා ගත්තා
සැබෑ ගැහැණු ළමයෙකු මත.
185
00:09:59,849 --> 00:10:02,842
ඔව්. ගොළු බල්ලෙක් ඉවරයි - හහ්?
186
00:10:03,019 --> 00:10:04,214
[ස්කූබි ග්රෝල්ස්]
187
00:10:04,387 --> 00:10:05,582
ෆ්රෙඩ්:
ඉන්න කල්ලිය.
188
00:10:05,755 --> 00:10:09,317
කවුරුත් Shaggyව අවුට් කරන්න කලින්,
මට තවත් විසඳුමක් තිබිය හැකිය.
189
00:10:09,492 --> 00:10:12,724
ඔයාට පේනවද මම ඒ දිහා බලන විදිහ.
අපට කණ්ඩායම් අනන්යතාවයක් අවශ්යයි.
190
00:10:12,895 --> 00:10:16,195
නමක්. මම යෝජනා කරනවා අපි ඒ අයට ගරු කරන්න
අපිට ඉස්සරහට ආවා කියලා.
191
00:10:16,365 --> 00:10:17,890
අභිරහස සංස්ථාපිත.
192
00:10:18,067 --> 00:10:19,763
ඒ වගේම අපේ අලුත් නමත් එක්ක යන්න...
193
00:10:20,369 --> 00:10:23,498
... කණ්ඩායම් නිල ඇඳුම්.
194
00:10:24,040 --> 00:10:27,442
ඔහ්, කොල්ලා, ෆ්රෙඩ්,
මේවා නිසැකවම අද්විතීයයි.
195
00:10:27,610 --> 00:10:30,170
ස්තූතියි, ඩැෆ්.
මට ඔවුන් ගැනම හරි ආඩම්බරයි.
196
00:10:30,346 --> 00:10:31,405
ඇඳගන්න.
197
00:10:31,580 --> 00:10:34,516
ෆ්රෙඩ්: අපිට humungonauts ටිකක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට.
198
00:10:41,557 --> 00:10:43,856
[සිනාසෙමින්]
199
00:10:48,731 --> 00:10:51,758
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
humungonauts එන්නේ...
200
00:10:51,934 --> 00:10:54,904
...ඒත් අපි දන්නවා සල්ලි හොයන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන්ගේ විනාශයෙන්.
201
00:10:55,071 --> 00:10:56,801
රස්ටි:
ඒක හරි කෙල්ලේ.
202
00:10:57,006 --> 00:10:59,805
මම මෙච්චර සල්ලි හොයනවා
මේ දිනවල...
203
00:11:00,009 --> 00:11:02,945
...මම ඒවා හදන්න හිතන් ඉන්නේ
humungo-whats- its partners...
204
00:11:03,112 --> 00:11:04,808
... මගේ සමාගම තුළ. රිම්ෂොට්:
205
00:11:05,014 --> 00:11:06,277
[රිම්ෂොට් අනුකරණය]
206
00:11:06,449 --> 00:11:07,940
[සිනාසෙයි]
207
00:11:08,451 --> 00:11:12,149
ඒකෙන් ඔහු වැරදිකරුවෙක් වෙන්නේ නැත්නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරයිද කියලා.
208
00:11:12,321 --> 00:11:14,483
අපේ සැකකරුවෙක් ඉන්නවා වගේ.
209
00:11:14,657 --> 00:11:17,320
අහ්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා.
210
00:11:17,526 --> 00:11:19,893
ඔහ්, සමාවෙන්න.
211
00:11:30,906 --> 00:11:33,808
හොඳයි, කල්ලිය, මතක තබා ගන්න,
අපේ අරමුණ ඇතුලට යාමයි...
212
00:11:33,976 --> 00:11:37,003
...සාක්ෂි රස්ටි ග්නේල්ස් සොයන්න
humungonaut ප්රහාර පිටුපස සිටින්නේ...
213
00:11:37,179 --> 00:11:38,841
...ඊට පස්සේ එලියට යන්න.
214
00:11:44,086 --> 00:11:45,315
[එක්ව]
හහ්?
215
00:11:45,488 --> 00:11:46,581
ස්කූබි:
Hmph.
216
00:11:46,756 --> 00:11:48,281
[ෂැගී මැසිවිලි]
217
00:11:49,625 --> 00:11:51,093
[GROANS]
218
00:11:54,063 --> 00:11:55,759
[එක්ව]
Hmph.
219
00:11:57,500 --> 00:11:58,593
[GRUNTS]
220
00:11:58,768 --> 00:12:00,259
[GROANS]
221
00:12:03,506 --> 00:12:05,065
[එක්ව]
Hmph.
222
00:12:05,574 --> 00:12:06,701
[SHAGGY සහ SCOOBY GRUNT]
223
00:12:06,876 --> 00:12:09,539
බලන්න, ස්කූබි ඩූ,
මම දන්නවා අපි රණ්ඩු වෙනවා කියලා...
224
00:12:09,712 --> 00:12:13,649
...ඒත් මේ කිසිම ඇසක් නොපෙනෙන දෙයක්
ටිකක් භයානක වෙනවා.
225
00:12:13,816 --> 00:12:15,375
ඔහ්, හරි.
226
00:12:15,584 --> 00:12:17,485
එක ඇසක්. නමුත් තවත් නැත.
227
00:12:17,653 --> 00:12:19,713
[ළඟම ගොරවනවා]
228
00:12:22,324 --> 00:12:24,725
- Zoinks!
- ආහ්!
229
00:12:25,227 --> 00:12:26,388
බලන්න, කල්ලිය!
230
00:12:27,196 --> 00:12:28,391
[FRED, DAPHNE සහ VELMA YELL]
231
00:12:28,597 --> 00:12:29,860
[ගොරවන සහ ගොරවන]
232
00:12:32,468 --> 00:12:34,300
[ෂැගී යෙල්ස්]
233
00:12:37,673 --> 00:12:40,233
ෂැගී:
ආහ්! ආහ්! ඔහ්!
234
00:12:42,411 --> 00:12:45,506
වතුකරයේ මොනවද
මෙතනින් යනවාද? හහ්?
235
00:12:58,994 --> 00:13:01,725
ෆ්රෙඩ්:
අපොයි! දුවන්න!
236
00:13:03,165 --> 00:13:05,634
[සියලු කෑගැසීම]
237
00:13:06,535 --> 00:13:10,028
හාව්.
හරියට, එය ටිකක් සමීප විය.
238
00:13:10,206 --> 00:13:11,606
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
239
00:13:11,774 --> 00:13:12,935
-ඒ--
- එපා.
240
00:13:13,142 --> 00:13:17,204
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැකකරුවෙකු නොවන බවයි
සියල්ලට පසු, ග්නේල්ස් මහතා.
241
00:13:17,446 --> 00:13:20,348
ආහ්, ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
242
00:13:29,325 --> 00:13:31,157
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.
243
00:13:31,327 --> 00:13:33,228
අනික දැන් අපිටත් නෑ
සැකකරුවෙකු.
244
00:13:33,395 --> 00:13:35,159
මිනිසා [රේඩියෝවේ]:
ඒයි, කට්ටිය. රක්ෂණයක් අවශ්යද?
245
00:13:35,331 --> 00:13:37,527
ඔබේ සියලුම රක්ෂණ අවශ්යතා සඳහා,
ජයග්රාහකයෙකු වන්න.
246
00:13:37,700 --> 00:13:39,760
Max Minner අමතන්න,
biz හි හොඳම.
247
00:13:39,969 --> 00:13:42,029
[ගුවන්විදුලිය මත ස්ථිතික]
248
00:13:43,339 --> 00:13:44,398
MR. ඊ [රේඩියෝවෙන්]:
ආයුබෝවන්.
249
00:13:44,573 --> 00:13:46,064
ඊ.
250
00:13:46,242 --> 00:13:50,111
MR. ඊ: ඔබ ප්රහේලිකාවක් ගැන උනන්දුද
එය ඔබට ඔබේ අභිරහස විසඳීමට උදවු විය හැකිද?
251
00:13:50,279 --> 00:13:52,748
හරියට, ඔයාට බැරිද
ඒ වෙනුවට අපට පිළිතුර දෙන්න?
252
00:13:52,915 --> 00:13:55,248
ඒ විදියට ගොඩක් ලේසි වෙයි.
253
00:13:55,417 --> 00:13:56,510
[මහතා. ඊ චකල්ස්]
254
00:13:56,685 --> 00:13:58,711
MR. ඊ:
දැන්, එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද?
255
00:14:00,089 --> 00:14:03,287
අභිරහස විසඳීමට, පහත පරිදි කරන්න:
256
00:14:03,492 --> 00:14:04,960
ඇස් අරින්න...
257
00:14:05,127 --> 00:14:09,030
...සහ සලකුණු සොයන්න
ඒවා ඔබ වටා ඇත.
258
00:14:09,231 --> 00:14:13,635
ඔබේ කන් අරින්න
සහ ඔබ ඔබේ දැනුමට "දැන්වීම්" කරනු ඇත.
259
00:14:13,802 --> 00:14:19,298
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
සහ ඔබ ඉක්මන් විසඳුමක් රක්ෂණය කරනු ඇත.
260
00:14:19,508 --> 00:14:22,603
- ඒකද?
මහතා. ඊ: ඔව්, ඒක තමයි.
261
00:14:22,778 --> 00:14:23,871
සුභ වේවා.
262
00:14:24,046 --> 00:14:25,105
[ස්ථිතික]
263
00:14:25,281 --> 00:14:28,774
මිනිසා [රේඩියෝවේ]: ඔව්,
Max Minner යනු ඔබේම රක්ෂණ වෘත්තිකයෙකි.
264
00:14:28,951 --> 00:14:33,389
කාට හරි පොඩි හෝඩුවාවක් තියෙනවද
ඊ මහතා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
265
00:14:35,424 --> 00:14:37,552
තාත්තේ, අර හුමුංගෝ දේවල්...
266
00:14:37,726 --> 00:14:40,958
ඒ--
ඒක එතන වෙළඳ ලකුණක් තියෙන නමක්.
267
00:14:41,130 --> 00:14:43,565
- ඒක මතක තියාගන්න.
- ඉතා භයානකයි.
268
00:14:43,732 --> 00:14:45,132
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
269
00:14:45,301 --> 00:14:48,169
ඒ වගේම මම කරන්න දෙයක්.
ඒක හරි නේද ෂෙරිෆ්?
270
00:14:48,337 --> 00:14:50,397
නගරාධිපතිතුමනි ඔබ හරි.
271
00:14:52,174 --> 00:14:54,905
ඔහ්, ඒක මගේ නිල ප්රතිමූර්තියට.
ඊළඟ පිටුව, ෂෙරිෆ්.
272
00:14:57,046 --> 00:14:59,982
හරියට, මචන්, ඔයා හදන්න යන්නේ
යෝධ සලාද භාජනයක්?
273
00:15:00,149 --> 00:15:02,084
එය කෝක් කරන්න. බලන්න.
274
00:15:02,251 --> 00:15:04,413
Operation Catch a Humungonaut
ඇඟිල්ලෙන්.
275
00:15:04,587 --> 00:15:07,079
මාතෘකාව පදනම් වී ඇත
පැරණි මත, "Eeny, Meeny, Miney-"
276
00:15:07,256 --> 00:15:08,747
අපිට ඒක ලැබෙනවා. සැලැස්ම කුමක්ද?
277
00:15:08,924 --> 00:15:12,691
අපි ක්රිස්ටල් කෝව් ක්රීඩාංගණය පුරවන්නෙමු
වටිනා කොල්ලකෑම් රැසක් සමගින්...
278
00:15:12,861 --> 00:15:16,127
...සහ එහි සිටින මෘගයාට ආරාධනා කරන්න
එය නැවැත්වීමට.
279
00:15:16,298 --> 00:15:17,766
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?
280
00:15:17,933 --> 00:15:20,095
හා ඔව්. ඒ සැලැස්ම නරකයි...
281
00:15:20,269 --> 00:15:23,000
මටයි ස්කූබ්ටයි මොනවා හරි දේකට වඩා
සමඟ පැමිණෙනු ඇත. හරිද?
282
00:15:23,172 --> 00:15:24,868
ඔව්. හ-හ-හ.
283
00:15:25,074 --> 00:15:26,133
මම අදහස් කළේ:
284
00:15:26,308 --> 00:15:27,332
[ග්රෝල්ස්]
285
00:15:27,509 --> 00:15:28,704
Hmph.
286
00:15:28,978 --> 00:15:33,109
අපි සියලු විස්තර සකස් කර නැත,
නමුත් මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම දේ...
287
00:15:33,282 --> 00:15:36,309
... ඔක්කොම සල්ලි සල්ලි
අපි ඇතුලට එන්නම්...
288
00:15:36,485 --> 00:15:38,283
... ප්රවේශපත්ර විකිණීමේ සිට අපේ උගුලට.
289
00:15:38,787 --> 00:15:41,814
උගුලක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ උගුලක් ගොඩනඟන බවයි
මම නැතිව?
290
00:15:41,991 --> 00:15:43,118
මගේම තාත්තා?
291
00:15:43,292 --> 00:15:45,158
[කෙඳිරිය]
292
00:15:46,629 --> 00:15:48,188
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
293
00:15:48,364 --> 00:15:49,457
ෆ්රෙඩී.
294
00:15:49,632 --> 00:15:53,467
ඔහ්, වලස් ඇම බාල්දි,
එය ව්යාපාරයක් පමණි.
295
00:15:54,336 --> 00:15:56,202
ඔබ ඇඳුම් සාදයකට යනවාද?
296
00:15:57,039 --> 00:15:58,302
[එක්ව]
නැත.
297
00:15:58,474 --> 00:16:02,673
ඒක හරිම නරකයි
මොකද ඔයාලා හැමෝම විකාරයි වගේ.
298
00:16:04,413 --> 00:16:05,904
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
299
00:16:06,115 --> 00:16:09,142
...ආවාට ස්තුතියි
අද පාගා දැමීම සඳහා.
300
00:16:09,318 --> 00:16:11,219
කළමනාකරණය කැමතියි
ඔබට මතක් කිරීමට...
301
00:16:11,387 --> 00:16:14,221
...කිසිම අවස්ථාවක ඔවුන් වගකිව යුතු නොවන බව
ඕනෑම ශාරීරික තුවාලයක් සඳහා ...
302
00:16:14,390 --> 00:16:18,486
...එය humungonaut කෙනෙකුගෙන් සිදුවිය හැක
ඉහළ ප්රවේශ පත්ර අයිතමයක් නැවතුම්පොළට විසි කිරීම.
303
00:16:18,661 --> 00:16:23,224
සංදර්ශනය රසවිඳින්න.
සහ කරුණාකර, වගකීමෙන් කෑගසන්න.
304
00:16:24,667 --> 00:16:26,260
- යන්න, ලොකු රතු.
- යන්න, ලොකු කොළ.
305
00:16:26,435 --> 00:16:27,528
විශාල රතු.
306
00:16:27,703 --> 00:16:29,194
[ග්රෝල්ස්]
307
00:16:29,371 --> 00:16:31,397
කැමති, හරි, හරි.
308
00:16:31,573 --> 00:16:33,235
ඒ ඇති.
309
00:16:33,409 --> 00:16:37,437
මම සතුටු විය යුතු යැයි සිතුවත්
ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන බව.
310
00:16:37,646 --> 00:16:38,705
ස්කූබි:
Hmph.
311
00:16:38,914 --> 00:16:40,940
- ඒක බලන්න.
- එය humungonaut ද?
312
00:16:41,150 --> 00:16:44,052
නැත. ඔවුන් 40-පරීක්ෂණ භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ ලෙජර් රේඛාව සඳහා ...
313
00:16:44,219 --> 00:16:45,847
නමුත් බර රාත්තල් 30 ක් පමණි
ජිග් එක මත.
314
00:16:46,021 --> 00:16:49,048
හා ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
මේ අය ආධුනිකයෝ.
315
00:16:49,224 --> 00:16:51,921
- දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
- රසවත් කුමක්ද?
316
00:16:52,094 --> 00:16:55,724
මම වෙබ් අඩවියෙන් ලකුණු කිරීම ආරම්භ කළ විට
සෑම ප්රහාරයකින්ම රටාවක් මතුවිය.
317
00:16:55,898 --> 00:16:58,424
තිරිසන් සතුන් පහර දෙනවා පමණයි
සමහර ගොඩනැගිලි.
318
00:16:58,600 --> 00:17:00,762
VELMA:
නමුත් ඔවුන්ට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
319
00:17:00,936 --> 00:17:04,270
හරියට, ඒක හිතාගන්න අමාරුයි වගේ
ඊ මහතාගේ ප්රහේලිකාවක් ලෙස.
320
00:17:04,440 --> 00:17:07,604
ෂැගී, ඔබ දක්ෂයෙක්.
321
00:17:07,776 --> 00:17:11,269
"කන් අරින්න
සහ ඔබ ඔබේ දැනුමට 'දැන්වීම්' කරනු ඇත.
322
00:17:11,447 --> 00:17:14,542
VELMA: ඔබේ ඇස් අරින්න
සහ සලකුණු සොයන්න.
323
00:17:14,717 --> 00:17:18,154
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එවිට ඔබ ඉක්මන් විසඳුමක් සහතික කරනු ඇත."
324
00:17:18,320 --> 00:17:22,121
දැන්වීම්, සංඥා, රක්ෂණය.
325
00:17:23,392 --> 00:17:26,453
කල්ලිය, මම හිතන්නේ අපි සමීපයි
මෙම අභිරහස විසඳීමට.
326
00:17:26,628 --> 00:17:28,460
අනික ඒක මෙතන වෙන්නේ නෑ.
327
00:17:28,630 --> 00:17:33,125
ඒක සහනයක්. මම දැන් නියෝජ්ය කෙනෙක්ව දැක්කා
ගේ කුරුල්ලෙකු සමඟ දුනු දැලක් ඇමදීමට උත්සාහ කරන්න.
328
00:17:33,302 --> 00:17:35,396
හලෝ? පරාජිතයා.
329
00:17:35,571 --> 00:17:39,133
හැමෝම දන්නවා
ඔබ පරෙවියෙකු භාවිතා කළ යුතුය.
330
00:17:41,810 --> 00:17:44,245
- සියල්ල සකසා තිබේද, වෙල්මා?
- ඔව්.
331
00:17:44,413 --> 00:17:47,645
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
humungonauts ගේ මීළඟ ඉලක්කය...
332
00:17:47,816 --> 00:17:50,183
...මෙතරම් පැරණි අත්හැරිය යුතුය
බෝට්ටු අලුත්වැඩියා සාප්පුව.
333
00:17:50,352 --> 00:17:53,345
- ඔවුන් එයට පහර දීමට ගිය විට -
- බූම්, අපි උගුලේ වසන්තය.
334
00:17:53,522 --> 00:17:55,218
[Humungonauts ගොරවන]
335
00:17:55,424 --> 00:17:58,019
ෂැගී:
Zoinks, ඔවුන් එනවා!
336
00:17:58,927 --> 00:17:59,986
සියල්ල:
හහ්?
337
00:18:01,630 --> 00:18:03,098
එන්න, කල්ලිය. අපි සැඟවී සිටිමු.
338
00:18:05,801 --> 00:18:07,997
[ගොරවන සහ ගොරවන]
339
00:18:35,464 --> 00:18:37,399
[සියලු කෑගැසීම]
340
00:18:55,384 --> 00:18:57,546
එන්න, විශාල කොළ. ගිහින් එයාව ගන්න.
341
00:18:57,719 --> 00:19:00,086
යන්න, ලොකු රතු. යන්න, ලොකු රතු.
342
00:19:14,403 --> 00:19:15,496
ගහන්න, ෆ්රෙඩ්.
343
00:19:19,842 --> 00:19:21,834
VELMA:
ඔබේ උගුල් වලින් එකක් ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක විය.
344
00:19:22,010 --> 00:19:24,673
ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඉතින් ඒ ගැන පුදුම වුණා.
345
00:19:24,847 --> 00:19:26,440
[සයිරන් වැලපීම]
346
00:19:27,049 --> 00:19:28,779
[Indistinct radio chatter]
347
00:19:28,951 --> 00:19:30,044
ජෝන්ස්:
ඒ නිසා ඔවුන් පෙන්නුවේ නැහැ.
348
00:19:30,219 --> 00:19:33,383
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට අල්ලගන්න බැරි වුණේ කියලා
සාක්ෂි ලෙස ටිකට් මුදල්.
349
00:19:33,555 --> 00:19:37,617
ප්රැන්සින් පික්කොලෝස්, ෆ්රෙඩ්,
ඔබේ උගුල් වලින් එකක් ඇත්තටම වැඩ කළා.
350
00:19:37,826 --> 00:19:41,228
සුභ පැතුම්,
විශාල හා හිසකෙස් සහිත අභ්යවකාශ සංචාරකයන්.
351
00:19:41,396 --> 00:19:45,857
පෘථිවියේ නියෝජිතයෙකු ලෙස,
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
352
00:19:46,034 --> 00:19:49,061
මට බයයි මේ දෙන්නට
ඔවුන් අභ්යවකාශ සංචාරකයන් නොවේ, ෂෙරිෆ්.
353
00:19:49,238 --> 00:19:53,869
VELMA: මම Max Minner හඳුන්වා දීමට කැමතියි
සහ ජැක්ස් මිනර්.
354
00:19:55,043 --> 00:19:56,875
ගල්:
ඒ මයිනර් සහෝදරයන්ද?
355
00:19:57,045 --> 00:20:00,948
ඔවුන් සියල්ල බලා ගෙන ඇත
Crystal Cove හි වසර ගණනාවක් රක්ෂණ අවශ්යතා.
356
00:20:01,116 --> 00:20:03,108
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් දෙදෙනා මෙහි පෙනී සිටිනවාද?
357
00:20:03,285 --> 00:20:07,120
මම කළේ කඩේ ඩබල් ඉන්ෂුවරන්ස් කරපු එක විතරයි
අයියලා දෙන්නගේ ප්රතිපත්තියක් එක්ක.
358
00:20:07,289 --> 00:20:10,782
හැම සහෝදරයෙක්ම කළේ පහර දීම පමණයි
අනෙක් සහෝදරයා රක්ෂණය කළ ස්ථාන.
359
00:20:10,959 --> 00:20:13,394
- නමුත් ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ? මුදල්.
360
00:20:13,562 --> 00:20:15,724
සහ කාරණය
අපිට එක එකා ඉන්න බෑ කියලා.
361
00:20:15,898 --> 00:20:16,957
ආ ඔව් ඒකත්.
362
00:20:17,132 --> 00:20:20,625
මෙම දැඩි අකමැත්ත නැවත ආරම්භ විය
අපි සර්කස් ප්රබලයින් වූ විට.
363
00:20:20,802 --> 00:20:22,862
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
364
00:20:26,475 --> 00:20:29,274
JAX: අපි මේ දැන් ආවා
අපේ ක්රියාව සඳහා හොඳ අදහසක්...
365
00:20:29,444 --> 00:20:31,140
...The Hercules Apes--
366
00:20:31,313 --> 00:20:32,906
Humungonauts ආකර්ශනීයයි.
367
00:20:33,081 --> 00:20:35,414
--මෙම ජරාව තීරණය කරන විට
අපගේ ක්රියාව බිඳ දැමීමට...
368
00:20:35,584 --> 00:20:36,950
...සහ ප්රතිවාදී සර්කස් එකකට සම්බන්ධ වන්න.
369
00:20:37,119 --> 00:20:38,849
උපරිම:
හ්ම්ප්. ඔබ ඊර්ෂ්යා කළා.
370
00:20:39,021 --> 00:20:42,287
JAX: අපි කටුක සතුරන් වුණා
කවුද, අහම්බෙන් එය...
371
00:20:42,457 --> 00:20:46,622
...දෙදෙනාම රක්ෂණ ව්යාපාරයට ගියා
මෙහි Crystal Cove හි.
372
00:20:47,663 --> 00:20:50,030
[ගර්ජන]
373
00:20:50,265 --> 00:20:53,531
MAX: ඉන් පසුව, අපි එක් එක් අවධානය යොමු කළෙමු
එකම දෙය මත:
374
00:20:53,702 --> 00:20:55,967
එකිනෙකාගේ ව්යාපාර විනාශ කිරීම.
375
00:20:57,906 --> 00:21:00,307
ඒ වගේම ඒකත් වැඩ කරන්න තිබුණා
ඒ සඳහා නොවේ නම්--
376
00:21:00,475 --> 00:21:02,273
MAX සහ JAX [UNISON]:
මගේ මැදිහත් සහෝදරයා.
377
00:21:02,444 --> 00:21:04,003
MAX සහ JAX [UNISON]:
මොකක්ද? ඇයි ඔයා...
378
00:21:04,947 --> 00:21:06,313
[මැක්ස් සහ ජැක්ස් මැසිවිලි නැඟීම]
379
00:21:06,515 --> 00:21:08,006
අභිරහස විසඳා ඇත.
380
00:21:08,183 --> 00:21:10,516
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
පෙන්වා දීමට...
381
00:21:10,686 --> 00:21:14,453
... කල්ලිය වැඩ කරන බව පෙනේ
නැවතත් කණ්ඩායමක් ලෙස. යන්න, අපි.
382
00:21:14,623 --> 00:21:17,787
කණ්ඩායම් වැඩ තමයි කණ්ඩායමක් හදන්නේ
කණ්ඩායමක්, වෙනත් කුණු නොවේ.
383
00:21:17,960 --> 00:21:19,656
නිල ඇඳුම් වගේ?
384
00:21:19,828 --> 00:21:22,024
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
385
00:21:22,197 --> 00:21:24,291
නමුත් නිල ඇඳුමෙන් හානියක් වුණේ නැහැ.
හරි, කණ්ඩායම?
386
00:21:28,637 --> 00:21:30,230
අනේ මචන්.
387
00:21:30,439 --> 00:21:32,965
හරි,
සමහර විට නව නම ප්රමාණවත් වේ.
388
00:21:33,141 --> 00:21:34,734
අපි අභිරහස විසඳන්න ඇති ...
389
00:21:34,943 --> 00:21:38,038
...ඒත් තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා
පිළිතුරු දිය යුතු බවයි.
390
00:21:38,213 --> 00:21:39,374
හරි, ස්කූබි?
391
00:21:39,548 --> 00:21:41,039
ඒක හරි, වෙල්මා.
392
00:21:41,583 --> 00:21:46,851
වගේ, ම්ම්,
එය කුමන ප්රශ්නයක් විය හැකිද?
393
00:21:47,022 --> 00:21:51,983
එන්න ෂැගී ඔයා හිත හදාගන්න.
මමද ස්කූබිද?
394
00:21:52,761 --> 00:21:54,457
[GULPS]
395
00:21:55,030 --> 00:21:56,089
ආහ්....
396
00:21:56,732 --> 00:21:58,360
හරියට, එය නිල් humungonaut!
397
00:21:58,533 --> 00:22:00,832
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
398
00:22:01,003 --> 00:22:02,062
VELMA සහ SCOOBY:
ෂැගී.
399
00:22:02,237 --> 00:22:03,865
ෂැගී:
දැන් කතා කරන්න බෑ!
400
00:22:04,039 --> 00:22:05,337
සමහර විට හෙට!
401
00:22:05,507 --> 00:22:06,770
[සිනාසෙයි]
402
00:22:07,843 --> 00:22:09,539
[VELMA සහ SCOOBY GRUMBLE]
403
00:22:39,207 --> 00:22:41,199
[ඉංග්රීසි - US -SDH]